利用規約
1. 同意
Poolmind8 のアプリを定期購入または利用することにより（Maná8 のホーダにゲストとして参加する場合を含みます）、お客さまは本利用規約およびプライバシーポリシーを読み、理解し、同意したものとみなされます。アプリでは、この同意は「I have read and accept」（「読んで同意します」）をタップして行います。ライセンス所有者は初回利用前に、ゲストは各ホーダへの参加前に同意します。同意いただけない場合は、当社の製品をご利用にならないでください。
2. ライセンス
定期購入により、お客さまは、定期購入の有効期間中、最大2台の端末で同時にアプリを利用できる、個人的かつ譲渡不可のライセンスを取得します。ライセンスは購入時に使用したメールアドレスに紐づきます。ライセンスを第三者と共有、再販売、または譲渡することは禁止されています。
3. 定期購入と更新
Poolmind8 のアプリへのアクセスは、年間の定期購入で提供されます。定期購入は、更新日より前に解約されない限り、お支払い済みの各期間の終了時に、その時点の価格で自動的に更新されます。各製品ラインの現在の価格は、それぞれの購入ページに表示されています。定期購入はいつでも解約できます。ブラジル国内での定期購入（Cakto）は hello@poolmind8.com へのメールで、海外での定期購入（Paddle）は paddle.net の管理画面から解約できます。解約は、お支払い済みの期間の終了時に有効となります。それまではアクセスを継続でき、以降の請求は発生しません。
4. 支払いと返金
ブラジル国内での購入は Cakto が処理します。Cakto は購入者に独自のサービス手数料を請求する場合があり、その手数料は支払い前に決済画面に表示され、アプリの価格に加算されます。海外からの購入は Paddle.com（Paddle, 15 Briery Close, Great Oakley, Corby, Northamptonshire, NN18 8JG, 英国）が処理し、すべての海外取引において販売者（Merchant of Record）となります。Paddle は Poolmind8 に代わり、取引、請求、および適用される税金を取り扱います。返金ポリシー：ブラジル国内での購入（Cakto）には、初回請求日から7日間の無条件返金保証があります。海外からの購入（Paddle）には、初回請求日から14日間の無条件返金保証があります。ブラジル国内での購入の返金申請は hello@poolmind8.com へお送りください。海外からの購入の返金申請は、paddle.net の Paddle サポートから行ってください。返金されると、定期購入は自動的に解約され、アプリへのアクセスは直ちに停止されます。保証期間の経過後は返金を行いません。定期購入は、第3条のとおり引き続き解約できます。
5. 端末数の上限
各ライセンスは、最大2台の端末での同時利用が可能です。3台目の端末は自動的にブロックされます。端末を変更する場合は、hello@poolmind8.com までご連絡ください。端末の登録をリセットします。端末の変更回数に上限はありません。
6. 製品の性質
Poolmind8 のアプリは、ポケット楽器カテゴリーのデジタル・エンターテインメント・ツールです。本物の楽器、音楽の先生、またはあらゆる種類の音楽教育の代わりとなるものではありません。収録されている音やリズムは、娯楽目的でのみ使用できます。
7. 未成年者による利用 — Kids ライン
Poolmind8 の一部の製品ラインには、子ども向けのバージョン（「Kids」）があり、見た目や内容を子ども向けにしています。定期購入とアカウントの管理は、成年の法定代理人が行う必要があります。Poolmind8 は、未成年者の個人データを意図的に収集しません。アカウントは購入した人のメールアドレスに紐づきます。子どもがアプリを利用する際は、大人が見守ることをおすすめします。子ども向けのラインがあることは、本規約に記載された範囲を超えて、Poolmind8 がコンテンツの選別、モデレーション、監督を行うことを意味しません。未成年者によるアプリの利用についての責任は、定期購入した法定代理人にあります。
8. Maná8 — ゲストとのホーダ
Maná8 では、ライセンス所有者がホーダを開き、QR コードまたはリンク（いずれも一時的なもの）で他の人を招待できます。ゲストのアクセスは無料で、アカウントは不要です。そのホーダでのみ有効で、ライセンス所有者がホーダを閉じたとき、時間が終了したとき、またはライセンス所有者の端末が信号を送らなくなったときに終了します。ライセンス所有者は、誰を招待するか、またホーダで起きることについて責任を負います。18歳未満のゲストは、保護者または法定代理人の了承と見守りのもとで参加してください。時間と参加人数の上限は、アプリおよび製品ページに表示されているとおりです。Poolmind8 は、不適切な利用があった場合、ホーダを終了させることがあります。
9. Maná8 — ホストのスマホでのホーダの音と同期
「Circle sound on my phone」（「ホーダの音を自分のスマホで」）モードは任意です。このモードでは、ゲストの端末はライセンス所有者の端末に制御信号（どのグルーヴか、演奏中かどうか）のみを送信し、全員の音はライセンス所有者の端末から出ます。音質、遅延、同期は、各参加者の端末、スピーカー、Bluetooth、インターネット接続に左右され、性能はライセンス所有者の端末の処理能力に左右されます。そのため Poolmind8 は、このモードの完全な同期や中断のない動作を保証しません。
10. ホーダ終了時のカード、写真、共有
ホーダを閉じるとき、ライセンス所有者は参加者を撮影してカードを作成できます。写真はライセンス所有者の端末で撮影され、暗号化されてホーダにいる端末にのみ送信されます。Poolmind8 は写真を保存せず、モデレーションも行わず、写真に関するいかなる権利も主張しません。撮影することにより、ライセンス所有者は、写っている人の同意（子どもや未成年者の場合はその保護者または法定代理人の同意）を得ていることを表明します。カードを共有する人は、ライセンス所有者かゲストかを問わず、共有する内容、共有する場所、共有する相手について、単独かつ全面的に責任を負います。WhatsApp や Instagram などの他のプラットフォームでの共有には、それぞれのプラットフォームのルールが適用され、Poolmind8 は第三者が共有コンテンツをどのように利用するかについて責任を負いません。カードのフレーム、ロゴ、イラストは Poolmind8 の所有物であり、個人的かつ非商業的な共有にのみ使用できます。
11. 知的財産
当社のアプリに含まれるすべてのコンテンツ（音、画像、デザイン、コード）は、Poolmind8 Desenvolvimento de Software Ltda. の独占的な財産であるか、ライセンスに基づいて使用しているものです。許可のない複製、配布、改変は禁止されています。
12. 責任の制限
Poolmind8 は、当社のアプリの利用または利用できないことによって生じた間接的、付随的、または結果的な損害について責任を負いません。当社の責任の総額は、現在の定期購入に対して支払われた金額を上限とします。この制限は、適用される法律で認められる範囲で適用され、お住まいの国の消費者保護法がお客さまに認める権利に影響を与えるものではありません。
13. サービスの提供
当社はサービスを常に利用できるよう努めますが、中断のない提供を保証するものではありません。当社は、事前の通知なく、アプリのメンテナンス、アップデート、または変更を行う権利を留保します。
14. 不適切な利用と利用停止
当社は、次の場合に、事前の通知なくアプリへのアクセスを停止または終了する権利を留保します：本利用規約への違反、返金ポリシーの不正または濫用的な利用、アクセス情報の許可のない共有または配布、違法・不快なコンテンツや他者の権利を侵害するコンテンツのためのホーダやカードの利用、当社アプリのリバースエンジニアリング・複製・コンテンツ抽出の試み、その他当社サービスの健全性を損なう利用。不適切な利用による利用停止の場合、返金は行いません。
15. 準拠法
本規約はブラジルの法律に準拠します。紛争は、ブラジル・サンパウロ州サンパウロ市の裁判所で解決されるものとします。ブラジル国外にお住まいの消費者の方については、これにより、お住まいの国の強行的な消費者保護規定による保護や、法律が認める場合にその国の裁判所に訴える権利が奪われることはありません。
16. お問い合わせと言語
ご質問やサポートについては、hello@poolmind8.com までご連絡ください（サポートは英語とポルトガル語で対応します）。本規約は英語版の翻訳です。翻訳間で相違がある場合は、英語版が優先されます。最終更新日：2026年11月1日。